AUTUNNO 2012
IN COPERTINA
Alla ricerca della cantina ideale
Auf der Suche nach einem idealen Keller
Il servizio
Alla ricerca della cantina ideale
Auf der Suche nach dem idealen Keller
Il produttore
Chiericati Vini - Bellinzona
Viticoltori/vinificatori
Robin Garzoli - Maggia
Nella cantina di...
Renato Bontognali, esperto di arte casearia
Renato Bontognali, Experte der Käsekunst
Le strade del vino
Rovio: chiese, vigneti e tracce di storia
Rovio: Kirchen, Rebberge und Spuren der Geschichte
Osterie di carta
L’uomo del pane non fa i kiefer
Der Brotmann macht keine Kiefer
In primo piano
Luca Cavadini, già presidente di Slow Food Ticino
Luca Cavadini, schon Präsident von Slow Food Ticino
I formaggi
Un Sorescia DOP cerca il vino perfetto
Ein Sorescia DOP sucht den perfekten Wein
I formaggi
Marco Cereghetti, decano degli alpigiani del Generoso
Marco Cereghetti, der älteste Älpler am Generoso
La carne
Caccia, la passione del selvatico
Jagd, die Leidenschaft nach Wild
I salumi
Decristophoris a Lumino, intuito e creatività
Decristophoris in Lumino, Intuition und Kreativität
Frutta e verdura
La verdura ticinese arriva subito in tavola
Tessiner Gemüse kommt sofort auf den Tisch
Il pane
Panini diversi per un brunch appetitoso
Verschiedene Brötchen für einen appetltlichen Brunch
Pasticceria
Poncini, un autunno all’insegna del gusto
Poncini, ein Herbst im Zeichen des Geschmacks
La dispensa
Fiordilatte - digestivo al tè verde
Fiordilatte - verdauungsfördernder Grüntee
Agriturismo
La calma e la natura del Piano di Peccia
Die Ruhe und die Natur auf dem Piano di Peccia
L’abbinamento difficile
Cioccolato e vino, tra voglia e piacere
Schokolade und Wein, vom Wunsch zum Genuss
Soggiorni di charme
Un nuovo Giardino sul lago
Ein neuer Giardino am See
